Tradi'Deiz 2015

.

 .

.

 .

 

.

 .

.

 .

.

 .

.

 .

.

 .

.

 .

.

 .

.

 .

  .

 .

La 6ème édition du plus grand rassemblement
de danseurs traditionnels en Bretagne :
1 500 artistes !

 

Dimanche 12 avril 2015 à Vannes
Journée entièrement gratuite

.

Tradi'Deiz est une journée festive autour de l'épreuve traditionnelle du Championnat de Bretagne de danse.

Les 51 groupes "concours" de la confédération Kendalc'h, toutes catégories confondues, se retrouveront au Théâtre Anne de Bretagne (Palais des Arts de Vannes) pour présenter 2 à 6 danses devant les jurés.

Ils termineront la journée en beauté par un défilé dansé de 1 500 personnes en costumes dans les rues et un apéro-concert en attendant les résultats.

Cette manifestation exceptionnelle permet d’offrir un très large panorama des terroirs de danse et des costumes, ainsi qu’une vaste palette des accompagnements traditionnels (musique et chant).

 

Le programme

 

9h30 - 17h10 - Palais des Arts

Concours de danse traditionnelles

Dans 4 salles en simultané : 51 groupes, 203 danses évaluées pour la première épreuve toutes catégories confondues du Championnat national de danse bretonne.
 

9h30 - 16h - Premier étage du Palais des Arts

Concours "Boutiqe ta poupinell" [NOUVEAU]

Concours de customisation de poupées bretonnes, tout public et toutes les techniques et matières seront acceptées. En savoir plus sur ce lien.
Les poupinelloù seront exposées au premier étage du Palais des Arts avant la délibération du jury.
 

10h-12h - 14h-16h - Premier étage du Palais des Arts

Ateliers pour enfants [NOUVEAU]

Animations autour de la famille Pikett’ et fabrication de "poupinelloù" (de 4 à 12 ans)
 

14h30 - 16h30 - Esplanade du Palais des Arts

Initiation à la danse [NOUVEAU]

Tout public, débutants et confirmés, initiations offertes par les personnes-ressources des terroirs concernés :

  • 14h30 : Rond de Landeda (Bas-Léon)
  • 15h00 : Avant-deux de Bazouges (pays rennais)
  • 15h45 : Laridé, andro et leurs déclinaisons (pays d’Auray)
 

17h17 - Centre-ville et remparts

Grand défilé dansé en costumes

Le temps fort de la journée : 1 500 danseurs et musiciens avec des formations musicales apportant encore plus d’énergie au défilé : le bagad d’Elven, la Groove Cie et les Troubadours de l’Apocalypse.
Départ rue Jean Monnet, passage par la rue Thiers puis le port pour arriver devant les remparts.
 

19h - Esplanade du Palais des Arts

Apéro-concert dansé [NOUVEAU]

Sur l'esplanade du Palais des Arts, animé par le bagad d'Elven, Triorezed, les Troubadours de l’Apocalypse et la Groove Cie.
 

21h - Premier étage du Palais des Arts

Annonce des résultats

Le moment tant attendu, après les délibérations des jurés : remise des prix de "Boutiqe ta poupinell" et des trophées pour chacune des 16 danses présentées à Tradi'Deiz.
 

Esplanade du Palais des Arts [NOUVEAU]

Pour plus de convivialité, l'esplanade du Palais des Arts sera dégagée pour laisser place à une scène qui servira aux initiations et à l'apéro-concert.
Un espace restauration avec tables et chaises vous est réservé tout autour, avec un stand de crêpes et galettes et une buvette.

 

 

Le programme en détails

En quelques chiffres :

Cette année, pas moins de 203 danses seront évaluées parmi celles-ci :

  • Rond de Landeda
  • Dañs-tro Calanhel
  • Galop de Basse-Indre
  • Monfarine de Brasparts
  • Avant-deux de Ligné-Les Touches
  • Gavotte pourlet
  • Gavotte glazig mode de Kerfeunteun
  • Ridée de Guillac
  • Ridée de Peillac
  • Kas a-barh
  • Laridenn mod Baod
  • Suite fisel
  • Suite d'honneur du pays Dardoup
  • Koste 'r c'hoed
  • Partez-quatre-chaînez
  • Rond paludier

Les cercles celtiques sont répartis par catégorie :

  • 9 groupes en catégorie Excellence (ils auront 6 danses à présenter à Tradi'Deiz)
  • 10 groupes en 1ère catégorie (5 danses)
  • 12 groupes en 2ème catégorie (4 danses)
  • 11 groupes en 3ème catégorie (3 danses)
  • 9 groupes en 4ème catégorie (2 danses)

Ils viennent des cinq départements bretons et de la région parisienne :

  • 17 groupes du Finistère
  • 9 groupes des Côtes d’Armor
  • 8 groupes du Morbihan
  • 7 groupes de Loire-Atlantique
  • 7 groupes d'Ile-de-France
  • 3 groupes d’Ille-et-Vilaine

 

La première partie du Championnat de Danse Bretonne

Chaque année, les cercles celtiques participent à des épreuves afin de déterminer leur classement dans des catégories (de la 4e catégorie à la catégorie Excellence). Ces épreuves se déroulent en deux temps : lors de Tradi’Deiz, tous les groupes sont évalués sur la danse traditionnelle, leur technique et leur style. Cette épreuve compte pour 40% de la notation.

Ensuite, les cercles celtiques de la quatrième à la première catégorie seront évalués sur leur prestation scénique (chorégraphie mis en scène) lors des « Dañs » en mai et juin dans les 5 départements bretons et en Île-de-France, tandis que les cercles de la catégorie « Excellence » présenteront leur travail de l’année le 14 juin lors de «Dañs Excellañs» dans le cadre du festival de Cornouaille, puis les 22 et 23 août au festival de la Saint-Loup à Guingamp où l’un d’entre eux sera sacré le Champion de Bretagne.
Le groupe « Eostiged ar Stangala » de Kerfeunteun-Quimper, Champion de Bretagne 2014, sera présent à Tradi’Deiz.

 

 

L'apéro-concert dansé

Nouveauté 2015, en attendant l'annonce des résultats, nous proposons un apéro-concert sur l'esplanade du Palais des Arts avec des ensembles de qualité. Il se murmure qu'il y aura même de la godinette à la buvette (recette de Simone Morand) !

 

19h - Bagad d’Elven

En ouverture de l’apéro-concert, ce bagad de première catégorie reconnu pour sa créativité jouera sous la direction de Roland Becker des airs du pays Léon (pagan, danse keff...) et du gallo-vannetais (pilé-menu...)

 

19h30 - Triorezed

Chanteuses traditionnelles du pays d’Auray. Au détour d’un refrain, il n’est pas exclu que le public soit invité à chanter...
Avec Catherine Pasco, Anjela et Mari Lorho-Pasco

 

20h - Les Troubadours de l’Apocalypse

Trio accoustique accordéon-tambour-veuze, sur un répertoire d’avant-deux, du marais breton et gallo-vannetais. La version Haute-Bretagne de la formation traditionnelle biniou-bombarde-tambour, façon bonimenteurs de foire.
Avec Gurvan Molac, Ivan Rajalu et Amélie Dalibert

 

20h30 - La GrOove Cie

La GrOove Cie, la compagnie qui ne manque pas de ressort... Pavés et parquets n’ont qu’à bien se tenir ! Une fanfare à danser qui (ré)anime la rue autant que le fest-noz et nous entraîne instantanément dans la danse. Quand cette déferlante colorée déboule, tel un vent de folie aux saveurs boisées et cuivrées, où s’entremêlent rondes endiablées et notes chatoyantes, l’excitation est à son comble ! Menée par un cocktail de musiciens détonant, cette machine à sons hauts et bas perchés rebondit, de notes en pas, avec fougue et aplomb.
Avec Mathieu Sérot, Philippe Janvier, Gaël Martineau, Stéphane Hardy, Benoît Gaudiche

 

 

Concours "Boutiqe ta poupinell"

Concours de customisation de poupées bretonnes, ouvert à tous et toutes les techniques et matières seront acceptées. En savoir plus sur ce lien.
Les poupinelloù seront exposées au premier étage du Palais des Arts avant la délibération du jury.

 

 

Making-of de l'affiche de l'événement :

 

Making-of de l'affiche de Tradi'Deiz 2015 from Kendalc'h on Vimeo.

 

Un grand merci à nos partenaires !

Conseil régional de Bretagne - Conseil général du Morbihan - Vannes agglomération - Ville de Vannes - Ouest-France - chips Bret's - biscuiterie Le Guillou - Armor Fruits - eau Cristalline - brasserie Lancelot et Breizh Cola